-
1 ручная лучковая пила
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ручная лучковая пила
-
2 пила для резки материалов большой толщины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пила для резки материалов большой толщины
-
3 ручная лучковая пила
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ручная лучковая пила
-
4 пила
saw
– абразивная пила
– ажурная пила
– алмазная пила
– балансирная пила
– безредукторная пила
– бензомоторная пила
– бочарная пила
– бугельная пила
– двуручная пила
– дисковая пила
– камнерезная пила
– канатная пила
– кантовальная пила
– кромкообрезная пила
– круглая пила
– кряжевая пила
– маховая пила
– маятниковая пила
– медицинская пила
– многодисковая пила
– ножовочная пила
– обрезная пила
– одноручная пила
– пазовая пила
– пила ажурная
– пила для льда
– пила по дереву
– пила по металлу
– пила поперечная
– пила трения
– поперечная пила
– проволочная пила
– продольная пила
– радиальная пила
– рамная пила
– ручная пила
– рычажная пила
– салазковая пила
– торцовочная пила
– цепная пила
– циркулярная пила
– шарнирная пила
– шипорезная пила
пила горячего резания — hot saw
пила холодной резки — cold saw
ручная лучковая пила — coping saw
-
5 вырезание лобзиком по дереву
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вырезание лобзиком по дереву
-
6 полотно пилы для резки толстого материала
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > полотно пилы для резки толстого материала
-
7 пила
( станок или инструмент) saw* * *пила́ ж.
sawпилу́ зажима́ет в ре́зе — the saw holds in the kerfпра́вить пилу́ — fit a sawразводи́ть пилу́ — set a sawточи́ть пилу́ — file a sawабрази́вная пила́ — abrasive sawажу́рная пила́ — fretsaw, scroll sawалма́зная пила́ — diamond sawбаланси́рная пила́ — swing sawбезреду́кторная пила́ — direct-drive sawбенз(ин)омото́рная пила́ — petrol [power] sawбоча́рная пила́ — barrel sawбу́гельная пила́ — bow sawгонторе́зная пила́ — shingle sawпила́ горя́чего ре́зания метал. — hot sawдвуру́чная пила́ — trump sawди́сковая пила́ — circular sawпила́ для ва́лки ле́са — (tree) fellerпила́ для льда — ice sawпила́ для раскро́я туш — carcass breaking sawкамнере́зная пила́ — stone sawкана́тная пила́ — rope sawкантова́льная пила́ — bevel sawкромкообрезна́я пила́ — edging sawкру́глая пила́ — ring sawкря́жевая пила́ — log sawле́нточная пила́ — belt [band] sawле́нточная пила́ с одно́й ре́жущей кро́мкой — single-band sawлету́чая пила́ метал. — flying sawло́бзиковая пила́ — fretsawлучко́вая пила́ — bow sawлучко́вая, ручна́я пила́ — coping sawлучко́вая, столя́рная пила́ — framed whipsaw, turning sawмахова́я пила́ — pit saw, whipsawма́ятниковая пила́ — rocking-type sawмедици́нская пила́ — bone sawмехани́ческая пила́ — power sawмногоди́сковая пила́ — gang sawножо́вочная пила́ — hacksawобрезна́я пила́ — edging [skinner] sawоднору́чная пила́ — single-handled sawпа́зовая пила́ — grooving sawподвесна́я пила́ — swing sawпила́ по де́реву — wood-working sawподрезна́я пила́ — coping sawпила́ по мета́ллу — metal-working sawпопере́чная пила́ — cross-cut sawпопере́чная пила́ для раскряжё́вки брё́вен — block sawпоро́дная пила́ горн. — rock sawпро́волочная пила́ — wire sawпродо́льная пила́ — cleaving [ripping, board] sawрадиа́льная пила́ — radial sawра́мная пила́ — frame [gate, mill] sawраскряжё́вочная пила́ — log sawручна́я пила́ — handsawрыча́жная пила́ метал. — drop sawсала́зковая пила́ — sliding-frame sawпила́ со вставны́ми зу́бьями — inserted-tooth circular sawпила́ с пласти́нками из твё́рдых спла́вов — carbide-tipped sawторцо́вочная пила́ — trimming sawпила́ тре́ния — friction sawпила́ холо́дной ре́зки — cold sawцепна́я пила́ — chain [link tooth] sawцилиндри́ческая пила́ — cylinder [barrel] sawциркуля́рная пила́ — circular [disk] sawшарни́рная пила́ — hinge sawшипоре́зная пила́ — dovetail sawэлектромото́рная пила́ — electric saw -
8 подрезная пила
1) Engineering: coping saw2) Forestry: coping saw blade, scoring saw3) Wood processing: pre-scoring saw -
9 пила
ж. saw -
10 лобзик
1) General subject: fret saw, fret-saw, keyhole saw, scroll-saw2) Engineering: carvers knife, compass saw, fretsaw, jig saw, jigger, jigsaw (электрический), jump saw, scroll saw3) Construction: chest saw, coping saw, inlaying saw, lock saw4) Forestry: kraft blade, pad saw, piercing saw, sweep saw5) Mechanic engineering: buhl saw6) Jewelry: saw frame -
11 лучковая пила
2) Medicine: hack saw3) Engineering: bow saw, coping saw, hacksaw, hand saw, whip saw5) Forestry: felling saw -
12 пила ажурная
1) compass saw
2) coping saw -
13 лучковая пила
-
14 змейка
1) General subject: Indian file, coping saw, croc, crocodile2) Construction: serpentine (способ укладки теплого пола) -
15 вырезание лобзиком по дереву
Forestry: coping saw workУниверсальный русско-английский словарь > вырезание лобзиком по дереву
-
16 змейка
1) General subject: Indian file, coping saw, croc, crocodile2) Construction: serpentine (способ укладки теплого пола) -
17 пила для резки материала большой толщины
Forestry: coping saw (напр. балок)Универсальный русско-английский словарь > пила для резки материала большой толщины
-
18 пила для резки толстого материала
Metallurgy: coping sawУниверсальный русско-английский словарь > пила для резки толстого материала
-
19 полотно пилы для резки толстого материала
Forestry: coping saw bladeУниверсальный русско-английский словарь > полотно пилы для резки толстого материала
-
20 ручная лучковая пила
General subject: coping sawУниверсальный русско-английский словарь > ручная лучковая пила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coping saw — n. a handsaw with a narrow blade set in a U shaped frame, used esp. for cutting curved outlines: see SAW1 … English World dictionary
Coping saw — A coping saw. A coping saw is a type of hand saw used to cut intricate external shapes and interior cutouts in woodworking or carpentry. It is widely used to cut moldings to create coped rather than miter joints. It is occasionally used to create … Wikipedia
coping saw — n. a D shaped saw for cutting curves in wood. Etymology: cope cut wood f. OF coper: see COPE(1) * * * ˈcoping saw 7 noun a ↑saw with a very narrow blade and a frame shaped like a D, used for cutting curves in wood … Useful english dictionary
coping saw — cop′ing saw n. bui a saw used for cutting small curves in wood, consisting of a thin, light blade in aU shaped frame with handle … From formal English to slang
coping saw — /ˈkoʊpɪŋ sɔ/ (say kohping saw) noun a saw with a short, narrow blade held at both ends in a deeply recessed handle, for cutting curved shapes …
coping-saw — copˈing saw noun A narrow saw blade held under tension in a wide, U shaped metal frame, used for cutting curves • • • Main Entry: ↑cope … Useful english dictionary
coping saw — a saw consisting of a thin, light blade held, under tension, in a U shaped frame that has a handle: used for cutting small curves in wood. [1930 35] * * * … Universalium
coping saw — noun a saw with a very narrow blade stretched across a D shaped frame, used for cutting curves in wood … English new terms dictionary
coping saw — noun Etymology: from present participle of 4cope Date: 1925 a handsaw with a very narrow blade held under tension in a U shaped frame and used especially for cutting curves in wood … New Collegiate Dictionary
coping — c.1600 as an architectural term, from cope (n.), the cape like vestment worn by priests (14c.), a variant of CAPE (Cf. cape). Coping saw attested by 1931 … Etymology dictionary
Coping (joinery) — A coped joint A scribed joint (right end of sketch) is derived from an internal mitre cut … Wikipedia